J'avoue que je n'ai pas vraiment d'idée. Mise à part peut être celle ci, qui n'est pas extraordinaire XD:
Phoenix pourrait peut être voir en Olaf une sorte de "petit garçon perdu". Et, il tomberait complètement sous le charme de sa naïveté et de sa candeur (pas dans le sens amoureux hein xD). Du coup, je le vois bien essayer de préserver cette part d'enfance du bonhomme de neige, et tenter de le protéger des pensées sombres des autres ? Quand il verrait Olaf, il serait plus heureux et son humeur remontera à chaque fois ?